英语/商务英语/翻译3大专业详细解读

英语/商务英语/翻译3大专业详细解读

时间:2020-03-21 17:17 作者:admin 点击:
阅读模式

外语类专业是很多家长及考生的“心头好”,除了和理工科大多数专业相比,外语类专业较好入门之外,其毕业后“不愁就业”的特点也广受考生及家长欢迎。

抛开几十个单独排列的小语种不说,仅英语这一门语言就分为3个可报考的专业,分别是英语专业、商务英语专业和翻译专业。

那么这3种专业都有什么特点?就业方向是什么?哪种又是最适合你的呢?下面,我们一一来看。

一. 英语专业

百度百科上关于英语专业的定义是:培养具有扎实的英语语言基础和较为广泛的科学文化知识,能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的英语高级专门人才的学科。

结合下面小编列出的一些英语专业的主要课程也可以看出,英语专业更强调“语言基础”及“全方位”的培养。

英语专业本科4年主要学习课程

大一大二是打基础阶段,学习的课程大多集中在听说读写方面;大三大四则向更明晰的方向涉猎+研究,学习的课程有翻译以及商务英语等,更注重学生的个性化差异,学生也可以在这两年确定好自己以后的就业或深造方向。

专业优势: 就业岗位比比皆是;平均薪资水平可“傲视群雄”;

专业劣势: 开设院校多如牛毛;且在英语极为普及的今天,很多业余人士的英文水平也不可小觑,竞争愈发激烈。

国内高校英语专业20佳

(2019-2020年最新数据)

(*数据来源于中国科教网及各大院校官网)

院校分析

可以看到,国内英语专业水平最高的高校基本集中在重点语言类大学及重点综合大学,如果成绩可以稳定在660+左右,建议把北京外国语大学/北京大学/清华大学等国内一流高校作为奋斗目标;

成绩在600-660分之间的考生,国内的一流师范大学是很不错的选择,如北京师范大学、华东师范大学、华中师范大学等等;

成绩在560-600分之间的考生,可以考虑地方重点的语言类大学,如大连外国语大学、四川外国语大学等。

560分以上的分数已经是很优秀的成绩了,500分左右的考生还是占多数,这个区间可以选择的学校也有很多,如西安工业大学(538分)、成都大学(538分)、沈阳理工大学(537分)等。

英语专业毕业生主要行业分布

(*数据来源:职友集)

行业分析

根据真实数据统计,英语专业的学生毕业后主要集中的工作领域是在教育培训行业,包括高校/大专院校/小初高/幼儿教师/兴趣班/培训机构等,这方面的工作不管是时间、收入还是地点都很稳定,也是家长眼中比较体面的工作,很受英专毕业生的欢迎;

另外就是贸易进出口行业,这方面的工作相对来说会比较辛苦,但收入也是和付出成正比的;

还有就是互联网类的工作,包括互联网公司的顾问、编辑、策划等。

英语专业可从事的主要对口岗位有: 大学讲师、初高中教师、幼儿小学老师、外教助教、培训班老师、外贸业务员、外企职员、行政专员、兼职翻译等。

英语专业毕业生的平均薪资

(*数据来源:职友集,取自325798份样本)

薪资水平分析:

根据职友集信息,英语专业在所有1000+个大学专业就业中排名第2;在文学类专业中排名第1。

另外应届生平均薪资达到6500是十分少见的,可见“英语专业好就业”这个说法真的不是浪得虚名;在就业1-3年的时间,英专毕业生的平均薪资可以达到7K左右;3-5年基本已经接近10K月薪。

英语专业适合考生:

1. 英语基础良好,且对英语有着浓厚的兴趣,想在英语这门语言上做更加深入的了解;

2. 除了英语之外对其他课程都没感觉,只在英语这门科目上有着不错的天分和学习动力的考生;

3. 将来想要从事和英语相关的工作,但是没有具体的职业目标的考生。英语专业在大三大四时根据不同院校的安排大部分都会设置商务英语和翻译的课程,考生可以在这个时候确定自己擅长的领域。

可考取证书: 1. 专业四级和专业八级为本科期间必考证书;2. 想进入教育行业,需考取教师资格证;3. 其他如商务英语考试或笔译口译类考试,学生可根据自身情况决定是否要考取。

报考建议:

兴趣是最好的老师,如果你根本就不喜欢英语,那建议还是不要选择该专业,否则大学4年将会是一段非常难熬的时光,而且英语是一个强调坚持与重复的专业,如果没有兴趣支撑,建议考生慎报。

二. 商务英语专业

商务英语专业的基础是语言,所以和英语专业一样,商务英语首先注重培养的是学生的英语语言基础,在这个基础之上,会教授比较系统的国际商务管理理论知识,注重培养在国际商务领域工作的人才,除了英语要足够优秀之外,商务英语更多灌输的是西方企业的管理理念及工作心理。

商务英语专业本科4年主要学习课程

专业优势: 发展定位清晰准确,“一带一路”推行后就业需求度高;

专业劣势: 课程较多,考生如果没有较强的学习能力,可能会有“泛而不精”的情况出现。

国内高校商务英语专业20佳

(2019-2020年最新数据)

(*数据来源于中国科教网及各大院校官网)

院校选择分析

这20所院校的商务英语专业去年只有7所在辽宁招生,参考一下分数线,550-600分之间可以就近选择大连外国语大学或者天津外国语大学;600分以上的则可以冲刺西南财经大学或者华南理工大学。

但除了表格里的院校之外,开设商务英语课程且在辽宁招生的211院校还有东北师范大学(605分)、华中农业大学(586分);另外还有重点大学如首都经济贸易大学(601分)、天津财经大学(598分)、东北财经大学(587分)、南通大学(557分)等。

就院校类型分布来说,开设商务英语专业的院校多有经贸或财经类大学,可以看出商务英语其实更有针对性,在英语的基础上,更加注重商务课程的培养。

商务英语专业毕业生主要行业分布

(*数据来源:职友集)

行业分析

从此表可以看出,商务英语专业,需求量最多的是贸易/进出口行业,即我们通俗认知的外贸行业,有平均36%的毕业生踏入了这个行业,可以得知,商务英语专业的就业是有着比较明确的目标的;另有25%的毕业生从事互联网或电子技术类行业,包括各个互联网公司或企业的职员、开发、运营等。

商务英语专业可从事的主要对口岗位有: 外贸销售、外贸业务员、海外销售、亚马逊等跨境电商运营、国际贸易专员、外贸经理、外企文员、跨国公司驻扎海外职员、涉外文秘等等。

商务英语专业毕业生薪资

(*数据来源:职友集,取自1513份样本)

薪资水平分析:

根据职友集数据,商务英语专业在1110个专业中,就业排名第144,在79个文学类本科专业中,就业排名第9。应届生的平均薪资达到¥7050,这在所有专业中都是很罕见的。毕业生在就业5年之后,平均薪资会有很大幅度的提升。

商务英语专业适合考生:

1. 喜欢英语这门科目,且希望未来的发展方向在外贸商业领域的考生;

2. 毕业后想在一二线城市或沿海城市大型外企发展的考生;

3. 对跨国商务领域感兴趣、有着比较强烈的出国工作意愿且英语基础不错的考生。

报考建议

除了要熟练运用英语这门语言之外,考生还需要在营销及商务方面有着一定的领悟能力,本科生学习后期,会有类似经济学原理、营销学、金融学等理论课程,且比重不小。如果对这些理论课程不感兴趣,请慎报。

另有一点需要注意的是,很多外贸公司都集中在北上广深等一线城市或者像大连宁波珠海等这样的沿海城市,如果考生毕业后不想在类似城市发展,那么商务英语的专业可以考虑慎报。

可考取证书: 1. 专业四级/专业八级(英语类专业本科学习期间必考证书);2. 剑桥商务英语资格考试,即BEC。分为初中高三个等级,建议商务英语专业的考生直接考取高级证书;3. 托业(TOEIC)证书(有效期两年)。BEC和托业证书为外企敲门砖,建议商英专业考生早些考取。

三. 翻译专业

翻译专业的学生应该有着深厚的语言基础和广泛的文学知识,另外有着娴熟的口译笔译技巧。翻译专业是一个注重思维能力的学科,需要考生有一定的语言天赋和较强的自学能力。

需要注意的是,翻译专业的学生主要学习方向基本可以分为两大类,分别是笔译和口译,这两种没有谁易谁难之说,都需要付出巨大的努力。如果想要向笔译方向发展,学生除了熟练的运用英语这门语言之外,也需要对英语社会文化有着极深的见解;从事口译,除了深厚的语言功底之外,还要有极快的反应能力与现场抗压能力。

翻译专业本科4年主要学习课程

翻译专业和英语及商务英语专业相同的课程主要在大一大二,打好语言基础最重要,所以英语视听说等课程是最基本的;到大三大四,翻译专业开始有一些核心专业课程,如文学翻译、同声传译、口译等。

专业优势: 高收入职业;人才需求度高;

专业劣势: 前期工作辛苦,且专业水平需要拔尖才可以在这行长期发展,如果学的不精,只能作为兼职。

国内高校翻译英语专业20佳

(2019-2020年最新数据)

(*数据来源于中国科教网及各大院校官网)

院校分析

翻译专业院校20佳中,在辽宁招生的并不多,考生也不必只局限于这几所学校,另有一些重点院校也有开设翻译专业,如中央民族大学(611分)、大连理工大学(599分)、湖南师范大学(592分)、沈阳师范大学(555分)、辽宁大学(535分)、吉林外国语大学(505分)等。

翻译专业毕业生主要行业分布

(*数据来源:中国教育在线)

行业分析

翻译专业毕业生从事最多的行业是贸易进出口行业,其次是互联网行业。专业服务类的行业如咨询(包括培训机构、各种企业等)也不在少数。

翻译专业可从事的主要对口岗位有: 外企翻译员、口译员、外企总助、兼职翻译、自由职业、培训教师(托福雅思等)、高级行政人员、跨国公司运营、外贸业务员、外贸销售、外贸助理、国际业务经理等。

翻译(英语方向)专业毕业生平均薪资

薪资水平分析:

根据职友集数据,翻译专业在1110个本科专业中,就业指数排91,在文学类所有专业中,就业指数排第9。翻译专业英语方向的应届生薪资水平可以用“开门红”来形容,平均月薪可以达到7090左右,且在3年左右会是一个比较快的发展期,月薪可以接近1万。

翻译专业适合考生:

1. 对英语翻译有着浓厚兴趣,且英语成绩优异的考生;

2. 该专业适合考研深造,适合家境优渥,毕业后不着急找工作的考生;

3. 将来想在外交部、外企或跨国公司工作的考生。

报考建议

翻译专业的学习是一个偏向“师父领进门,修行在个人”的专业,但自身努力固然重要,好的教学资源却是帮助学生敲开翻译大门的那块砖。如果想学习翻译,建议考生报考专业类语言院校或者好一点的综合类院校。

另外翻译专业在后期会有笔译类和口译类两个着重课程方向,考生应根据自己的实际情况,确定好毕业后的发展方向。如果对书面类的翻译感兴趣,可向笔译方向发展;如同声传译有深厚的功底,口译是比较合适的方向。

可考取证书: 1. 专业四级/专业八级(大学期间必考);2. 全国翻译专业资格,即CATTI;3. MTI(翻译硕士专业学位)。

结语

英语是一项技能,一门工具,学好了这项技能,熟练掌握了这门工具,那不管到什么时候,社会上都会有你的一席之地。但如果技能掌握不佳、工具使用不好,那可能在本科学习期间就会有被淘汰的趋势。

语言类专业虽然好入门,但到后期会越来越难,所以考生要做好日复一日努力练习的心理准备。步入职场,如果可以用这门语言养活自己,就是你的努力得到回馈的时候了。